波兰亲兄弟在二战中分离 77年后两个家庭终重聚各位考官好英文怎么说

据英国《独立报》5月4日报道，波兰一对犹太亲兄弟在二战中失散，后寻找多年未果，但在先进的社交媒体和陌生人的帮助下，两个失去联系达77年的家庭得以重聚。

亚伯拉罕·贝尔茨(Abram Belz)和哈伊姆是亲兄弟。1939年二战开始后，和许多波兰犹太人一样，亚伯拉罕全家都搬到了波兰中部城市彼得库夫特雷布纳尔斯基(Piotrkw Trybunalski)犹太人集中营。在母亲的帮助下，哈伊姆成功逃到了苏联，开始还有信件联系，但之后便失去联系。亚伯拉罕回忆说那是他最后一次见到弟弟。

之后，受纳粹德国的迫害大部分的家人都失去了生命。亚伯拉罕和他的一个表弟幸免于难，1945年他在纽约布鲁克林定居。亚伯拉罕从未停止过寻找哈伊姆。战争结束后，他便写信给波兰政府，也寻求非营利组织的帮助。上世纪80年代，他的女儿米歇尔·贝尔茨·卡茨(Michelle Belz Katz)曾向红十字会、大屠杀纪念馆、俄罗斯和波兰官员寻求帮助但都无济于事。

上个月，亚伯拉罕的孙女卡茨由于手术在家休息，她便决定利用闲暇时间寻找亲人。通过一个犹太遗产网站，卡茨联系了一位族谱专家，很快便在一份俄罗斯军事文件中找到了哈伊姆的名字及服役部队。卡茨将文件分享到一个犹太人脸书小组中，引起了一位以色列妇女的注意。该女子表示曾在一个俄国社交网站上见过和哈伊姆相同的姓的人。而那名男子就是Belzhitsky Evgeny，哈伊姆的儿子。经过再三确认，两个家庭终于走到了一起。

尽管生活在不同的地方，亚伯拉罕和哈伊姆有着极其相似的生活路径。战争之后，他们都成为了裁缝、都与比自己小8岁的女人结婚、都是慈爱的父亲、都从未停止寻找亲人的步伐，都未能看到两个家庭的重聚。

卡茨表示自从相聚以来，两个家庭的亲人们便经常用Facebook分享故事和照片，以弥补过去失去的时间，他们也希望可以尽快见面。他们也鼓励那些还在寻找亲人的人要相信奇迹。

卡茨说此次亲人相聚是在极其痛苦的时刻中来临的。今年的大屠杀纪念日是五月五日，那是祖父逃离集中营的日子,也是祖父开始寻找失散的弟弟的日子。她表示虽然祖父未能亲眼看到失散的亲人，但两个家庭的团聚已经十分幸运了。